Terrasse gestalten – wie aus grauen Betonplatten ein zweites Wohnzimmer wird

Wer nachts Gäste erwartet, kennt das Problem: Wo schlafen sie, wenn die Wohnung klein ist? Ich habe mich für eine wersalka entschieden, die tagsüber als gemütliche Couch im Wohnbereich dient und nachts in ein Einzelbett verwandelt wird. Das Modell hat einen stelaz listwowy, der für eine gute Belüftung der Matratze sorgt, und einen integrierten Stauraum unter der Sitzfläche. Die Tapete an der Wand dahinter ist in einem warmen Grauton gehalten, der Ruhe ausstrahlt. Die wersalka selbst ist mit einem Bezug aus robustem Stoff bezogen, der sich bei Bedarf abnehmen und waschen lässt. Ich habe extra darauf geachtet, dass die Liegefläche mindestens 190 Zentimeter lang ist, damit auch große Gäste bequem liegen. Ein kleiner Geheimtipp: Ich habe die wersalka mit einem mechanismus DL ausgestattet, der das Ausklappen erleichtert und die Matratze in einer stabilen Position hält. So kann ich die Schlafgelegenheit in Sekundenschnelle herrichten, ohne dass jemand helfen muss. Das ist besonders praktisch, wenn spontan jemand übernachtet.

Raumdüfte in elektrischen Verneblern sind eine Alternative, aber nicht meine erste Wahl. Die Düfte wirken oft zu intensiv und können bei Allergikern Probleme machen. Ich bevorzuge passive Methoden: Ein paar Tropfen ätherisches Öl auf einen Holzklotz oder auf die Tapete hinter dem Bild – das hält stundenlang. In meinem Flur, wo ich die Jacken abstelle, hängt ein kleiner Duftstein mit Zedernholz. Das riecht nicht aufdringlich, sondern sauber. Und es hilft, den Geruch von nassen Schuhen zu überdecken, ohne dass ich ständig nachsprühen muss. Für die kleine Wohnung ist das ideal, weil es keinen Strom braucht und keinen Platz wegnimmt.

Beleuchtung ist das Geheimnis eines gelungenen Abends im Freien. Ich installierte eine Lichterkette mit warmweißen LED-Lampen entlang des Zauns, die den gesamten Raum in ein sanftes Licht taucht. Dazu kamen zwei Solarleuchten, die auf den Beeten platziert sind und die Lavendelbüsche in Szene setzen. Für die Terrasse selbst wählte ich einen Stehleuchte aus Edelstahl, die indirekt nach oben strahlt. So entsteht eine gemütliche Atmosphäre, ohne dass man geblendet wird. Ich habe auch eine kleine Feuerschale aus Gusseisen – sie dient als Wärmequelle für kühle Abende und als Treffpunkt für Gespräche. Wenn ich abends draußen sitze, vergesse ich oft die Zeit, weil das Licht den Raum so einladend macht.

Die Qualität einer Duftkerze erkenne ich am Docht. Ein dünner, schiefer Docht brennt ungleichmäßig und rußt. Ich achte auf dicke, gerade Dochte aus Baumwolle. Bei meiner letzten Kerze, die auf dem Nachttisch neben dem lozko z pojemnikiem na posciel stand, habe ich den Docht vor dem Anzünden immer auf 5 Millimeter gekürzt. Das verhindert Ruß und verlängert die Brenndauer. Außerdem lasse ich die Kerze jedes Mal mindestens zwei Stunden brennen, damit die oberste Wachsschicht komplett schmilzt. Sonst entsteht ein Tunnel, und der Duft entfaltet sich nicht richtig. Das ist mir einmal mit einer teuren Kerze passiert – seitdem mache ich das konsequent.

Wer nachts auf der Terrasse übernachten will, braucht eine Schlafgelegenheit, die bequem ist und nicht nach Campingplatz aussieht. Ich habe eine Couch mit Schlaffunktion in der Ecke positioniert, die über einen Mechanismus DL verfügt – das heißt, der Lattenrost klappt in Sekundenschnelle aus. Darauf liegt ein 16 cm hohes Memory-Schaumkissen, das perfekt für den Außenbereich geeignet ist. Die Rückenlehne wird einfach nach hinten geklappt, und schon hat man eine Liegefläche von 140 x 200 cm. Über Nacht hängt ein Moskitonetz aus feinem Musselin über der Liege, das man mit einem Haken an der Decke befestigt. Morgens wacht man mit dem Vogelgezwitscher auf, während die ersten Sonnenstrahlen durch das Segeltuch fallen. Das ist Luxus, der kein Hotel bieten kann.

Ein häufiger Fehler beim Terrasse gestalten ist die Vernachlässigung der Beleuchtung. Viele setzen auf eine einzelne Deckenleuchte, die alles in ein grelles Licht taucht. Ich habe stattdessen mehrere Lichtquellen in verschiedenen Höhen installiert: Unter der Sitzbank verläuft ein LED-Streifen mit warmweißem Licht, der den Boden sanft erhellt. In den Pflanzkübeln stecken kleine Solarlampen, die wie Glühwürmchen aussehen. Und über dem Esstisch hängt eine Pendelleuchte aus wasserfestem Aluguss, die man dimmen kann. So entstehen Zonen: eine helle zum Lesen, eine gedimmte zum Plaudern, eine fast dunkle zum Sterne gucken. Die Stromversorgung kommt aus einer verdeckten Steckdose unter der Sitzbank, die ich mit einem Kabelkanal geschützt habe.

Ein oft übersehener Punkt ist die Beleuchtung. In Dachschrägen fällt abends kaum Licht von der Decke, und Stehlampen stehen meist im Weg. Ich habe zwei kleine LED-Streifen unter die Dachbalken geklebt, die warmes Licht nach unten werfen. Fürs Lesen im Bett habe ich eine flexible Wandleuchte mit langem Arm direkt neben der Schlafposition montiert. Der Schalter sitzt am Kopfende, sodass ich nicht aufstehen muss. Das klingt banal, aber in einer Schräge ist jeder Zentimeter kostbar. Eine Deckenlampe wäre zu tief gehängt und hätte mich beim Aufstehen gestört. So bleibt der Raum offen und funktional.